Usunięcie automatycznej frazy "Odp:" w odpowiedziach na wiadomości

[ppasim]

Witam,
mam pewien problem z gmail na BB9780. W momencie gdy chcę odpowiedzieć na mail do kilku osób samoistnie zostaje wstawione w temacie: Odp. (a powinno byc RE: ) - powoduje to "wykrzaczanie" się maila z konwersacji (na skrzynce u mnie i osób biorących udział w konwersacji po kilku moich odpowiedziach powstaje niezly bałagan). Zmieniając język w terminalu na ang. problem znika. Tylko jak ustawić terminal by był "po polsku" a w odpowiedzi dodawało RE??? Mam nadzieję, że opisałem problem w miarę dokładnie.

[andrewk]

Witam,
mam pewien problem z gmail na BB9780. W momencie gdy chcę odpowiedzieć na mail do kilku osób samoistnie zostaje wstawione w temacie: Odp. (a powinno byc RE: ) - powoduje to "wykrzaczanie" się maila z konwersacji (na skrzynce u mnie i osób biorących udział w konwersacji po kilku moich odpowiedziach powstaje niezly bałagan). Zmieniając język w terminalu na ang. problem znika. Tylko jak ustawić terminal by był "po polsku" a w odpowiedzi dodawało RE??? Mam nadzieję, że opisałem problem w miarę dokładnie.

bez zmiany jezyka nie da rady.

[ppasim]

Jest już taki wątek zatem post przenoszę.

Dzięki, chyba słabo szukałem :/